Sobreinfección respiratoria por virus herpes simple tipo1 en pacientes con SDRA secundario a neumonía grave por COVID-19. Impacto sobre la mortalidad / Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) over-infection in patients with acute respiratory distress syndrome secondary to COVID-19 pneumonia: Impact on mortality

Objetivo: Las reactivaciones del virus herpes simple (VHS) están descritas en los pacientes en ventilación mecánica invasiva y recientemente en el síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA) por COVID-19, con tasas más altas que las descritas previamente en pacientes críticos, y aunque el diagnóstico de neumonía por VHS es difícil, su presencia se asocia con aumento de la morbimortalidad. El objetivo de este estudio es determinar si la identificación de VHS en el tracto respiratorio inferior en pacientes en ventilación mecánica con SDRA por COVID-19 influye sobre la evolución clínica y la mortalidad.MétodoSe revisaron 224 pacientes ingresados en el servicio de medicina intensiva del Complejo Hospitalario de Toledo con el diagnóstico de neumonía por SARS-CoV-2 y se seleccionaron los pacientes en ventilación mecánica a los que se les había realizado lavado broncoalveolar (LBA). Se registraron todos los resultados de la PCR, tanto si fue positiva como si fue negativa para VHS.ResultadosDurante el periodo de estudio (del 28 de noviembre de 2020 hasta el 13 de abril de 2021) ingresaron 224 pacientes en la UCI con el diagnóstico de neumonía por SARS-CoV-2. De ellos, en 83 se realizó lavado broncoalveolar (LBA), siendo la PCR para VHS-1 positiva en 47 y negativa en 36 (56,6%). Realizamos estudio anatomopatológico en muestras de LBA a 26 pacientes del total de la muestra. Se encontraron características citopáticas típicas de infección por herpes en 13 (50%), de los cuales 11 (84,6%) tenían PCR positiva. La mortalidad a los 30días fue significativamente mayor en el grupo de pacientes con PCR positiva (33,5% vs 57,4%, p=0,015). Esta diferencia fue aún más marcada en el grupo con hallazgos anatomopatológicos compatibles con neumonía por VHS (30,8% versus 69,2%, p=0,047). (AU)

Objective: Herpes simplex virus type1 (HSV-1) reactivation have been described in patients with invasive mechanical ventilation and recently in patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) secondary to COVID-19 with higher rates of reactivation than were detected previously in critical care, and although the diagnosis of HSV-1 pneumonia is not easy, its presence is associate with an increase in morbidity and mortality. The objective of this study is to determinate if the identification of HSV-1 in lower airway of patients with ARDS secondary to COVID-19 have influence in clinical outcome and mortality.MethodTwo hundred twenty-four admitted patients in intensive care unit (ICU) of Complejo Hospitalario Universitario de Toledo diagnosed of severe acute respiratory syndrome coronavirus2 (SARS-CoV-2) were reviewed and were selected those with mechanical ventilation who had undergone (BAL). It was registered all results of HSV-1 PCR (negative and positive).ResultsDuring the study period (November 28, 2020 to April 13, 2021) was admitted 224 patients in ICU diagnosed of SARS-CoV-2 pneumonia. Eighty-three patients of them had undergone BAL, with HSV-1 PCR positive result in 47 (56%), and negative result in 36 (43.4%). We performed pathological anatomy study in BAL samples on 26 of the total BAL realized. Typical cytopathic characteristics of HSV-1 were found in 13 samples (50%) and 11 of them (84.6%) have had HSV-1 PCR positive result. Thirty days mortality was significantly higher in the group of patients with HSV-1 PCR positive result (33.5% vs. 57.4%, P=.015). This difference was stronger in the group of patients with HSV-1 findings in the pathological anatomy study (30.8% vs. 69.2%, P=.047). (AU)

[Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) over-infection in patients with acute respiratory distress syndrome secondary to COVID-19 pneumonia: Impact on mortality]. / Sobreinfección respiratoria por virus herpes simple tipo1 en pacientes con SDRA secundario a neumonía grave por COVID-19. Impacto sobre la mortalidad.

OBJECTIVE: Herpes simplex virus type1 (HSV-1) reactivation have been described in patients with invasive mechanical ventilation and recently in patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) secondary to COVID-19 with higher rates of reactivation than were detected previously in critical care, and although the diagnosis of HSV-1 pneumonia is not easy, its presence is associate with an increase in morbidity and mortality. The objective of this study is to determinate if the identification of HSV-1 in lower airway of patients with ARDS secondary to COVID-19 have influence in clinical outcome and mortality. METHOD: Two hundred twenty-four admitted patients in intensive care unit (ICU) of Complejo Hospitalario Universitario de Toledo diagnosed of severe acute respiratory syndrome coronavirus2 (SARS-CoV-2) were reviewed and were selected those with mechanical ventilation who had undergone (BAL). It was registered all results of HSV-1 PCR (negative and positive). RESULTS: During the study period (November 28, 2020 to April 13, 2021) was admitted 224 patients in ICU diagnosed of SARS-CoV-2 pneumonia. Eighty-three patients of them had undergone BAL, with HSV-1 PCR positive result in 47 (56%), and negative result in 36 (43.4%). We performed pathological anatomy study in BAL samples on 26 of the total BAL realized. Typical cytopathic characteristics of HSV-1 were found in 13 samples (50%) and 11 of them (84.6%) have had HSV-1 PCR positive result. Thirty days mortality was significantly higher in the group of patients with HSV-1 PCR positive result (33.5% vs. 57.4%, P=.015). This difference was stronger in the group of patients with HSV-1 findings in the pathological anatomy study (30.8% vs. 69.2%, P=.047). CONCLUSION: Our results suggest that ARDS secondary to SARS-CoV-2 pneumonia is highly associated to HSV-1 reactivation and that the finding of HSV-1 in lower airway is associated with a worst prognostic and with significantly mortality increase. It is necessary to carry out more extensive studies to determinate if treatment with acyclovir can improve the prognosis of these patients.

Characteristics of genital herpes in Bilbao (Northern Spain): 12-year retrospective study / Características del herpes genital en Bilbao (Norte de España): estudio retrospectivo de 12 años

Introducción: El virus herpes simple tipo 2 (VHS-2) es la causa más frecuente de herpes genital (HG), pero la infección genital por el virus herpes simple tipo 1 (VHS-1) está en aumento. El objetivo del estudio fue analizar las características epidemiológicas de pacientes con HG. Métodos: Estudio retrospectivo desde enero del 2004 hasta diciembre del 2015 de pacientes con HG atendidos en 2 consultas de enfermedades de transmisión sexual (ETS) en la Organización Sanitaria Integrada Bilbao-Basurto, en el norte de España. Se revisaron y analizaron los datos de interés de los pacientes. Resultados: Mil tres pacientes (524 hombres y 479 mujeres) fueron incluidos. El 74% tenía infección por VHS-2. El VHS-1 aumentó durante el periodo estudiado, significativamente en hombres (28% en 2004-2007 vs. 50% en 2012-2015). El VHS-1 fue mayor en mujeres en comparación con hombres (56% vs. 44%). La infección primaria fue más frecuente en los infectados con VHS-1 comparado con VHS-2 (79% vs. 21%). En pacientes con VHS-1, la infección primaria fue superior en hombres (86%) y en menores de 30 años. El 63% de las infecciones por VHS-2 fueron recurrencias. En el análisis multivariante, la edad, el origen extranjero, la recurrencia, el contacto previo con HG de la pareja sexual, la infección previa por Neisseria gonorrhoeae y la prostitución se asociaron con mayor riesgo de infección por VHS-2. Conclusiones:El VHS-2 fue la causa principal del HG, pero la proporción de VHS-1 aumentó. El antecedente de ETS y las conductas sexuales de riesgo fueron predominantes en los pacientes con HG por VHS-2.(AU)

Background: Herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is the most common cause of genital herpes (GH), but genital infection by herpes simplex virus type 1 (HSV-1) is increasing. The aim of this study was to analyze and compare epidemiological characteristics of patients with GH. Methods:Retrospective study conducted from January 2004 to December 2015 in patients with GH attended at two Sexually Transmitted Diseases (STDs) medical consultation of Bilbao-Basurto Integrated Health Organisation in Northern Spain. Patient's medical history was reviewed and data of interest was analyzed. Results: One thousand three patients (524 male and 479 female) were reviewed. HSV-2 was detected in 74%. The proportion of HSV-1 increased during the study period, significantly in men (28% in 2004–2007 vs. 50% in 2012–2015). More female than male had HSV-1 infection (56% vs. 44%). The proportion of primary infection was higher among HSV-1 compared to HSV-2 (79% vs. 21%). Among the patients with HSV-1, primary infection was higher among men (86%) and in younger than 30 years. Recurrent GH was higher among HSV-2 infections (63%). In a multivariate model older age, geographic origin outside Spain, recurrent infection, prior contact with a partner's genital herpetic lesions, previous N. gonorrhoeae infection and prostitution were significantly associated with HSV-2 infection. Conclusions: HSV-2 was the most common causative agent of GH, but the proportion of HSV-1 increased. Overall, antecedent of STD and sexual risk behaviors were more frequent in patients with genital HSV-2 infection.(AU)

Characteristics of genital herpes in Bilbao (Northern Spain): 12-year retrospective study.

BACKGROUND: Herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is the most common cause of genital herpes (GH), but genital infection by herpes simplex virus type 1 (HSV-1) is increasing. The aim of this study was to analyze and compare epidemiological characteristics of patients with GH. METHODS: Retrospective study conducted from January 2004 to December 2015 in patients with GH attended at two Sexually Transmitted Diseases (STDs) medical consultation of Bilbao-Basurto Integrated Health Organisation in Northern Spain. Patient's medical history was reviewed and data of interest was analyzed. RESULTS: One thousand three patients (524 male and 479 female) were reviewed. HSV-2 was detected in 74%. The proportion of HSV-1 increased during the study period, significantly in men (28% in 2004-2007 vs. 50% in 2012-2015). More female than male had HSV-1 infection (56% vs. 44%). The proportion of primary infection was higher among HSV-1 compared to HSV-2 (79% vs. 21%). Among the patients with HSV-1, primary infection was higher among men (86%) and in younger than 30 years. Recurrent GH was higher among HSV-2 infections (63%). In a multivariate model older age, geographic origin outside Spain, recurrent infection, prior contact with a partner's genital herpetic lesions, previous N. gonorrhoeae infection and prostitution were significantly associated with HSV-2 infection. CONCLUSIONS: HSV-2 was the most common causative agent of GH, but the proportion of HSV-1 increased. Overall, antecedent of STD and sexual risk behaviors were more frequent in patients with genital HSV-2 infection.

Encefalitis por el virus de herpes simple tipo 2 en un paciente adulto sano: un caso inusual / Herpes simplex virus type 2 encephalitis in a healthy adult patient: an unusual case

RESUMEN La infección neurológica por el virus del herpes simple tipo 2 (VHS-2) es responsable de una morbimortalidad significativa que debe ser diagnosticada y tratada lo antes posible. Clásicamente se caracteriza por la tríada de fiebre, cefalea y cambios de comportamiento. La asociación de los síntomas, los resultados de las pruebas de laboratorio y las imágenes son fundamentales para el diagnóstico precoz y el tratamiento inmediato de esta patología, a fin de prevenir que su progresión sea fatal. Presentamos el caso de un paciente varón de 45 años con diagnóstico de encefalitis por VHS-2 después del uso crónico de corticoides. La infección neurológica por VHS-2 en pacientes adultos previamente sanos después del uso crónico de corticoides es extremadamente infrecuente y la asociación no había sido descrita previamente.

ABSTRACT Neurological infection by herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is the cause of significant morbidity and mortality; and should be diagnosed and treated as soon as possible. Typically, it is characterized by fever, headache and behavioral changes. Symptoms association, laboratory tests results and diagnostic imaging are essential for early diagnosis and treatment of this disease, in order to prevent its fatal progression. We present the case of a 45-year-old male patient diagnosed with HSV-2 encephalitis due to chronic steroid use. In previously healthy adult patients, neurological HSV-2 infection due to chronic steroid use is extremely rare; and the association has not been previously described.

Síntesis intratecal de IgG anti-herpes virus como evidencia neuroinmunológica en pacientes pediátricos / Intrathecal synthesis of IgG against herpes virus as neuroimmunological evidence in pediatric patients

En los procesos neuroinflamatorios se produce a nivel de líquido cefalorraquídeo una activación policlonal y poliespecífica. Esta activación se produce desde los primeros días y puede permanecer por períodos prolongados. Luego por mecanismos de apoptosis los clones que no responden directamente contra los agentes biológicos involucrados no proliferan. El Reibergrama permite saber si las inmunoglobulinas presentes en el líquido cefalorraquídeo se sintetizaron o no en el sistema nervioso central (SNC) y el Índice de Anticuerpo (IA) determina la especificidad de las mismas en caso de que exista síntesis intratecal. Con estas herramientas nos propusimos identificar la respuesta neuroinmunológica frente a agentes de la familia herpesvirus en pacientes pediátricos con proceso inflamatorio del SNC a partir de sus respectivos IA. Para lograr esto se cuantificaron los niveles de IgG y albúmina en suero y líquido cefalorraquídeo (LCR) mediante inmunodifusión radial simple y por ensayo inmunoenzimático, con lo cual se construyó el Reibergrama que permitió la selección de 85 pacientes pediátricos con síntesis intratecal de inmunoglobulinas, que se diferenciaron en cuatro grupos según sus edades. Mediante ensayo inmunoenzimático se cuantificaron los niveles de IgG específica contra citomegalovirus, virus varicela zoster y virus herpes simple, tanto en suero como en LCR y se determinó el IA específico. La respuesta contra los virus estudiados fue similar para los distintos grupos de edades, lo cual nos permite afirmar la exposición temprana a los mismos(AU)

In a neuroinflammatory process a polyclonal and poly-specific activation is produced in cerebrospinal fluid. This activation starts from the first days and may persist for a long time. The clones not related directly against the biological agent do not proliferate by apoptosis. Reibergram determine if part of the immunoglobulins content in cerebrospinal fluid belongs from the blood or it is synthesized in the central nervous system. Antibody index determines if the specific antibodies was synthesized intrathecally. By these tools it can be possible to identify the humoral immune response against some herpes virus in pediatric patients suffering from a central nervous system inflammatory process. Quantification of specific IgG against citomegalovirus, varicella zoster and herpes simplex virus in serum and cerebrospinal fluid was done by ELISA. Specific Antibody index against these viruses were similar for the different age groups, which confirm the early exposure of the population(AU)

Detección del virus herpes simple tipo 2 en mujeres indígenas del estado Zulia / Detection of herpes simplex type 2 in indian women state Zulia

El virus herpes simple tipo 2 (VHS-2), es una infección de transmisión sexual prevalente en el mundo a pesar de los avances diagnósticos y terapéuticos. Según estimaciones en el 2012, se calculaba que existían 417 millones de personas infectadas en todo el mundo. El objetivo de este proyecto fue detectar el VHS-2 en mujeres indígenas del estado Zulia, para ello se seleccionaron 100 mujeres de las etnias wayúu y añú sin discriminar edad y/o paridad. El médico procedió a realizar la toma de muestras con un hisopo de alginato, para el procesamiento de las mismas se utilizó el método de Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) para detectar el VHS-2, en muestras de origen cérvico-uterino, y el diagnostico citológico se realizó a través de la coloración con hematoxilina- eosina. Se obtuvo un 22% de muestras positivas para VHS-2, los hallazgos obtenidos, demuestran que un porcentaje considerable de las pacientes presentan infección por el VHS- 2, siendo este de suma importancia debido a que el mismo puede contribuir a la progresión de procesos inflamatorios persistentes.

The herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is a sexually transmitted infection prevalent in the world; in spite of despite diagnostic and therapeutic advances. According to estimates in 2012, it was calculated that there were 417 million people infected worldwide. The objective of this project was to detect HSV-2 in indigenous women of the Zulia state, for that 100 women of the Wayúu and Añú ethnic groups, were selected without discriminating age and/or parity. The physician proceeded to sample with an alginate swab, for the processing of the same was used the polymerase chain reaction (PCR) method to detect HSV-2 in samples of cervical-uterine origin, and cytological diagnosis was made through staining with hematoxylin-eosin. 22% of HSV-2 positive samples were obtained, the results show that a considerable percentage of patients present HSV-2 infection, which is extremely important because it can contribute to the progression of processes inflammatory agents.

Description of an in vivo oral mucosa HSV-1 infection model in mice

In this work, we established an in vivo murine model of herpes simplex virus type 1 (HSV1) infection involving inoculation by scarification of the oral mucosain order to study its dissemination towards the trigeminal ganglion (TG). Both viral DNA and infectious virions were detected on the third day postinfection (p.i.). Viral proteins revealed by immunohistochemistry were mainly found at seven days p.i., when the latencyassociated transcript (LAT) was also detected. This model simulated the dissemination process of HSV1, which could be used to study herpes pathogenesis starting in the oral mucosa (AU)

Con el propósito de estudiar la dispersión de del Herpes Simplex Virus tipo 1 (HSV1) desde la mucosa oral hasta los ganglios trigeminales, en el presente trabajo se estableció un modelo de infección en ratones, haciendo inoculación por escarificación en la mucosa oral. Tanto ADN viral como viriones infecciosos se detectaron en los ganglios trigeminales al dia 3 postinfección (p.i.). Las proteínas virales se detectaron principalmente al día 7 p.i. cuando los transcritos asociados a latencia también fueron encontrados. El modelo de infección simula adecuadamente el proceso de dispersión del HSV1 y puede ser usado para el estudio de la patogénesis por herpes después de la infección primaria en la mucosa oral (AU)

Trasplante de membrana amniótica para el tratamiento de queratitis ulcerativa recurrente por virus herpes simple

La queratitis por herpes simple es una de las causas más importantes de ceguera por infección corneal. El virus permanece latente en el huésped humano después de la infección primaria y puede ser reactivado por muchos factores, como traumatismos, estrés, exposición al sol, procesos que cursen con fiebre asociada, procedimientos quirúrgicos, entre otros. Una vez activado, se traslada a través del nervio trigémino hacia la córnea y causa la infección recurrente, la cual produce cicatrización corneal. Clínicamente, la membrana amniótica usada como sustituto de la membrana basal ha sido aplicada satisfactoriamente para el manejo de defectos epiteliales persistentes con o sin ulceración. Además, se ha descrito que el trasplante de membrana amniótica de múltiples capas es útil para el tratamiento de úlceras corneales profundas, descemetoceles y perforaciones corneales pequeñas. El presente reporte describe un caso de queratitis por herpes simple tratado con membrana amniótica con el que se obtuvo una agudeza visual buena y ausencia de queratitis recurrente durante dos años

Herpes simplex keratitis is one of the leading causes of infectious corneal blindness in the world. It remains latent in the human host after the primary infection and can be reactivated by many factors. When activated, it travels along the trigeminal nerve to the cornea, and causes recurrent infection which leads to corneal scarring. Clinically, preserved AM used as a basement membrane substitute has been applied successfully for the management of persistent epithelial defects with and without ulcerations. Furthermore, multilayered AMT has been described to be useful for the treatment of deep corneal ulcers, descemetoceles, and small corneal perforations. This report describes a case of herpes simplex keratitis treated by amniotic membrane transplantation that resulted in high visual acuity and the absence of keratitis recurrent during two years

[Serological diagnosis of congenital infections and algorithms to improve diagnostic efficacy]. / Diagnóstico serológico de las infecciones congénitas y algoritmos para mejorar la eficacia diagnóstica.

Congenital infection is those transmitted by the mother to the fetus before delivery. It can occur transplacentally or by direct contact with the pathogen during birth or in the immediate postnatal period. Congenital infection can be due to viruses (rubella, cytomegalovirus, herpes simplex, varicella-zoster, hepatitis B and C virus, human inunodeficiencia, erythrovirus B19) as bacteria (Treponema pallidum) and parasites (Toxoplasma gondii and Trypanosoma cruzi). Serological diagnosis of congenital infection is based on both the knowledge of infectious serology in the mother, including the systematic serological screening and diagnostic aspects of the determination of IgM and confirmatory methods, IgG avidity tests, establishment of antibody profiles, and in the diagnosis the neonate. Serological diagnosis of congenital infection in the newborn is mainly based on the detection of specific IgM usually by immunoenzymatic assays or immunochemiluminescence techniques. In some instances it is important to perform the serological follow up of the newborn to confirm the congenital infection.

Infección neonatal por virus herpes simple / Neonatal herpes simplex virus infection

La infección neonatal por virus herpes simple es una enfermedad seria con significativa mortalidad y morbilidad, dado que puede causar enfermedad diseminada, afectar el sistema nervioso central o causar el َbito. La infecciَn es adquirida durante el perيodo intrauterino,el periparto o posnatalmente. En el recién nacido puede aparecer en distintas etapas de la vida, siendo congénita, perinatal o posnatal, con signos y sيntomas que varيan desde cuadros localizados en la piel y las mucosas hasta casos con compromiso sistémico y neurolَgico.El diagnَstico se sospecha por la clيnica y se confirma con exلmenes de laboratorio.El tratamiento consiste en antivirales sistémicos y debe iniciarse precozmente. El conocimiento de esta entidad es importante por las implicancias preventivas, pronَsticas y terapéuticas que tiene el diagnَstico temprano para instaurar el tratamiento adecuado con el fin de evitar secuelas.

Neonatal herpes simplex virus infection is a serious illness with significant mortality and morbiditythat may cause disseminated disease, central nervous system compromise or befatal. The infection is acquired during one of three time periods: in utero, peripartum or postnatal.In the newborn it can manifest at different times: congenital, perinatal or postnatal; varyingit signs and symptoms from disease limited to the skin and mucosae to cases with systemic and neurological affection.Diagnosis is suspected by clinical presentation and confirmedwith laboratory tests.Indicated treatment is parentalantiviral drugs and should be started at an early stage. The knowledge of this entity is important because of the preventive, prognostic and therapeutic implications of an early diagnosis, helping to establish the treatment with the purpose of avoiding permanent disabilities.

Determinación del virus papiloma humano y virus herpes simple y su posible relación con la presencia y tipo de lesiones preinvasivas del cuello uterino / Determination of Human Papiloma and Herpes Simplex Viruses and Their Possible Relation to the Presence and Type of Preinvasive Lesions on the Uterine Cervix

El Cáncer (Ca) de Cuello Uterino (Cu) persiste como un problema de salud pública a nivel mundial. Entre los agentes infecciosos más estudiados que se han relacionado con los procesos neoplásicos, están los virus, y entre ellos el herpes y el papiloma. Esta investigación se realizó para determinar el Virus Papiloma Humano (VPH) y el Virus Herpes Simple (VHS) y su posible relación con la presencia y tipo de lesiones preinvasivas de Cu. Se seleccionaron 65 muestras de tejido de Cu con lesiones de pacientes de sexo femenino y 10 controles aparentemente sanas, para la detección del VPH y VSH. Se utilizó el método de PCR e Hibridación para la genotipificación del VPH. Se observó un 15,38% de positividad para VPH y un 20% para VSH, un caso de coinfección en una paciente con lesión intraepitelial de alto grado (LIEag), demostrándose una diferencia significativa entre las pacientes VPH positivo con LIEag respecto a aquellas con lesiones intraepiteliales de bajo grado (LIEbg). La mayoría de los casos positivos para VHS se detectaron en pacientes con LIEbg. Se demostró una correlación significativa entre el tipo de lesión y la presencia de genotipos de alto y bajo riesgo del VPH.

Cervical cancer persists as a public health problem worldwide. Among the most studied infectious agents that have been associated with neoplasic processes are viruses, including herpes and papilloma. This research was carried out in order to determine the possible relation between infection with herpes simplex virus (HSV) and human papilloma virus (HPV) and the presence and type of pre-invasive cervical lesions. Sixty-five samples of cervical tissue with lesions and ten apparently healthy controls were selected from female patients for the detection of HSV and HPV. PCR and hybridization (HC2) methods were implemented for genotyping HPV. For HPV, 15.38% were positive while for HSV, 20.0%. There was one case of co-infection in a patient with a high grade intraepithelial lesion (HSIL), showing a significant difference between HPV-positive patients with HSIL compared to women with LSIL, low grade intraepithelial lesions. Most of the HSV positive cases were detected in patients with LSIL. A significant correlation was proved between the type of lesion and the presence of high and low risk HPV genotypes.

Photodistributed erythema multiforme.

Although the existence of photodistributed erythema multiforme has been recognized for years, few cases have been described to date. It is an uncommon, and probably underdiagnosed, skin disorder that can affect individuals of both sexes and all ages. It has been associated with drugs, reactivation of herpes simplex virus infection, and polymorphous light eruption. A diagnosis is made on the basis of history, physical examination, histology, and phototesting. The condition runs a benign, self-limiting course but patients may experience outbreaks for several years if the causative agent is not eliminated. It is treated symptomatically and patients are advised to avoid triggers and excessive sun exposure.

Mielitis transversa asociada a virus herpes tipo-1 / Associated transverse myelitis herpes virus type -1

La mielitis transversa (MT) es un proceso inflamatorio que involucra áreas restringidas de la médula espinal (ME) ygenera síntomas motores, sensitivos y autonómicos. El término mielitis transversa aguda estaba reservado para los casos idiopáticos, pero en la actualidad se usa para abarcar el síndrome clínico general, así se desconozca su etiología.El virus herpes simple raramente se ha reportado como causa de mielitis. En pacientes inmunosuprimidos se ha encontrado que el virus herpes tipo 1 causa encefalitis y el herpes tipo 2 causa con mayor frecuencia mielitis.Aunque muchos pacientes presentan secuelas, un diagnóstico y tratamiento oportunos; combinando terapia antiviraly esteroides; disminuye el daño del sistema nerviosos central y mejoran la calidad de vida.

Transverse myelitis is an inflammatory process who involved restricted areas of the spinal cord causing motor,sensory and autonomic symptoms. The term acute transverse myelitis was reserved for idiopathic cases, but currently is used for the entire clinical syndrome include there of unknown cause.The herpes simplex virus has been rarely reported as a cause of myelitis.In Inmunosupressed patients the Herpes type 1 virus causes encephalitis and type 2 herpes most often cause myelitis.Although many patients have sequels, early diagnosis and treatment; combining antiviral therapy and steroids;decreases central nervous system damage and improved the quality of life.

Factores de riesgo de las Infecciones de transmisión sexual virales en policlínico Dr Gustavo Aldereguía / Risk Factors for Viral Sexually Transmitted Diseases in Dr. Gustavo Aldereguía Policlinic

El Herpes simple genital, el Condiloma acuminado y el Síndrome de inmunodeficiencia adquirida son infecciones de transmisión sexual viral no curable, con aumento de su incidencia en el área de salud del policlínico Dr. Gustavo Aldereguía Lima, lo cual motivó a realizar un estudio, con el objetivo de determinar, por orden de frecuencia, los factores de riesgo que guardan asociación causal con este fenómeno. La investigación analítica de casos y controles se llevó a cabo durante el período de enero a diciembre de 2011. El grupo de enfermos estuvo formado por 20 pacientes diagnosticados clínicamente y el grupo control estuvo constituido por 40 individuos no afectados, escogidos al azar. Estadísticamente se determinó odds ratio con su nivel de confianza, Chi-cuadrado, probabilidad y Fisher. Se pudo determinar que las personas, en las que concomitan otras infecciones de transmisión sexual, las prácticas sexuales de riesgo, los grupos con vida sexual potencialmente activa y la promiscuidad constituyen los factores de riesgo que guardan relación causal con esta problemática (AU)

The genital herpes simplex, the condyloma acuminatum and the acquired immunodeficiency syndrome are chronic viral sexually transmitted diseases with increasing incidence in Dr. Gustavo Aldereguía Lima policlinic health area. That has been the motivation for a study aimed at determining, in frequency order, the causal risk factors related to this phenomenon. The case and control analytical research was carried out from January to December, 2011. The group of sick persons comprised 20 patients, who were diagnosed clinically. The control group was made up by 40 healthy individuals, chosen at random. Statistically, the odds ratio was determined with its confidence level, Chi-square, probability and Fisher test. It allowed determining that the patients who have other concomitant sexually transmitted diseases, risky sexual practices, the groups with potentially active sexual life, and promiscuity constitute the causal risk factors related to this problem (AU)

Diagnóstico y tratamiento de la Encefalopatía Hepática / Diagnosis and Treatment of hepatic encephalopathy

La encefalopatía hepática es un síndrome neuropsiquiátrico complejo que se observa con gran frecuencia en el paciente con cirrosis hepática crónica. El aspecto fundamental en su fisiopatología es el acceso de sangre del territorio portal a la circulación sistémica. Esto causa la exposición del cerebro a concentraciones elevadas de sustancias tóxicas, principalmente el amonio, que provocan alteraciones en los astrocitos y defectos en la neurotransmisión. El diagnóstico se establece al demostrar manifestaciones neurológicas compatibles, signos de enfermedad hepática y haber descartado otras enfermedades neurológicas que pueden ocasionar manifestaciones similares. El manejo de la encefalopatía hepática se basa en mantener y minimizar complicaciones médicas del paciente con cirrosis hepática, en corregir los factores precipitantes. En la actualidad se están investigando una serie de moléculas que afectan al metabolismo del amoniaco y que podrían tener un papel en la terapéutica como son la lactulosa y la L-Ornitina y L-Aspartato.

Hepatic encephalopathy is a complex neuropsychiatric syndrome seen with great frequency in patients with chronic liver cirrhosis.The main aspect in its pathophysiology is the access from portal blood to the systemic circulation.This causes the brain's exposure to high concentrations of toxic substances (especially ammonia) which cause changes in astrocytes and defects in neurotransmission. The diagnosis is established by demonstrating compatible neurological, signs of liver disease and having ruled out other neurological diseases that can cause similar manifestations. The management of hepatic encephalopathy is based on maintaining and minimizing medical complications of patients with liver cirrhosis and correcting precipitating factors. Currently, they are researching a series of molecules that affect the metabolism of ammonia and could play a role in therapy such as lactulose and L-Ornithine and L-aspartate.

Relación del virus herpes simple con la enfermedad de Alzheimer / Relation of the herpes simplex virus with the alzheimer's disease

La enfermedad de Alzheimer ha sido investigada durante muchos años y aún se desconocen sus causas. Según investigaciones se reconoció al virus herpes simple tipo 1, que actúa en combinación con el factor genético ApoE-(3)4, como factor de riesgo que incrementa la susceptibilidad de la enfermedad. Existen diversas formas posibles en el que el HSV1 (virus herpes simple tipo 1) podría conducir al desarrollo de la enfermedad de Alzheimer, tales como su regulación por diversas enzimas y, en particular ciertas quinasas; su efecto sobre el ciclo celular; en la autofagia, y sus efectos inflamatorios, oxidativos relacionados con la neuroglobina. Actualmente se están desarrollando posibles tratamientos, experimentales en animales, para fortificar el sistema inmunológico contra el virus herpes simple tipo 1, simultáneamente llegan a ser una forma de prevención para la enfermedad de Alzheimer. También se probó que algunos antivirales reducen la formación de las placas seniles. La relación Herpes-Alzheimer requiere muchos factores para su desarrollo, muchos de ellos son factores genéticos y enzimas o proteinas defectuosas.

Alzheimer's disease has been investigated for many years and its causes are unknown. According to research recognized simplex type 1 virus, which acts in combination with the ApoE-(3)4 genetic factor, as a risk factor that increases the susceptibility of the disease.There are several possible ways in which HSV1 (herpes simplex virus type 1) could lead to Alzheimer's disease, such as regulation by different enzymes and in particular specific kinases, their effect on cell cycle, autophagy, and their oxidative, inflammatory effects and related neuroglobin. Currently there developing possible experimental treatments in animals, in order to fortify the immune system against herpes simplex virus type 1, to simultaneously become a form of disease prevention. It was also proved that some antiviral medication, reduce she formation of senile plaques. In conclusion, herpes-Alzheimer relationship requires many factors to their development, many of them are genetic factors or defective proteins and enzymes.

Neumonía fatal en una niña inmunocompetente, asociada a herpes simple tipo 1 / Fatal pneumonia associated to herpes simplex 1, in an immunocompetent girl

Most reported cases of lower respiratory tract infection due to herpes simplex virus type-1 (HSV-1) occurs in immunocompromised patients, however there are few cases of viral infection in inmunocompentes critically ill patients (1-3). Objective: Report the case of fatal VHS-1 pneumonia in an immunocompetent patient. Case: A ten year old girl, immunocompetent, who presents respiratory symptoms and progresses rapidly to severe hypoxemia, instability and death. Lung biopsy reported Cowdry type A inclusions and the polimerasa chain reaction (PCR) was positive for HSV-1. We discuss the clinical features, diagnosis, treatment and prognosis in critically ill immunocompetent patients with HSV-1 infection in lower respiratory tract.

La mayoría de los casos reportados de infección por el virus herpes simplex tipo-1 (VHS-1) en el tracto respiratorio inferior ocurren en pacientes inmunosuprimidos; sin embargo, se han reportado casos de aislamiento del virus en pacientes inmunocompentes en estado crítico. Objetivo: Reportar el caso de neumonía grave y fatal por VHS-1 en un paciente inmunocompetente. Caso Clínico: Paciente de 10 años, sexo femenino, inmu-nocompetente, que inicia síntomas respiratorios y progresa rápidamente a hipoxemia severa, inestabilidad y muerte. La biopsia pulmonar reportó inclusiones de Cowdry tipo A y una reacción en cadena de la polimerasa (PCR) positiva para VHS-1. Discusión: Se comenta el cuadro clínico, diagnóstico, tratamiento y pronóstico en pacientes inmunocompetentes críticamente enfermos con infección por VHS-1 en el tracto respiratorio inferior.